Description

Ingredients

• 🐟 Carp or catfish, skin-on steaks (4–5 cm): 1.2 kg (2.6 lb) Original: 🐟 Carp or catfish, skin-on steaks (4–5 cm): 1.2 kg (2.6 lb)
• 🧅 Onion, very finely chopped: 450 g (3 cups / 1 lb) Original: 🧅 Onion, very finely chopped: 450 g (3 cups / 1 lb)
• 🧄 Garlic, minced: 9 g (3 cloves / 0.32 oz) Original: 🧄 Garlic, minced: 9 g (3 cloves / 0.32 oz)
• 🫗 Lard or sunflower oil: 30 ml (2 tbsp / 1 fl oz) Original: 🫗 Lard or sunflower oil: 30 ml (2 tbsp / 1 fl oz)
• 🌶️ Sweet paprika (quality, non-smoked): 18 g (2 tbsp / 0.63 oz) Original: 🌶️ Sweet paprika (quality, non-smoked): 18 g (2 tbsp / 0.63 oz)
• 🌶️ Hot paprika or chili flakes (to taste): 1–2 g (½–1 tsp / 0.04–0.07 oz) Original: 🌶️ Hot paprika or chili flakes (to taste): 1–2 g (½–1 tsp / 0.04–0.07 oz)
• 🍅 Tomato paste: 20 g (1 tbsp / 0.7 oz) Original: 🍅 Tomato paste: 20 g (1 tbsp / 0.7 oz)
• 🌿 Bay leaf: 1 Original: 🌿 Bay leaf: 1
• 💧 Water or light fish stock: 1.1 l (4½ cups / 37 fl oz) seafood Original: 💧 Water or light fish stock: 1.1 l (4½ cups / 37 fl oz)
• 🧂 Salt: to taste (≈10 g / 1¾ tsp) Original: 🧂 Salt: to taste (≈10 g / 1¾ tsp)
• ⚫ Black pepper: 1 g (½ tsp / 0.04 oz) Original: ⚫ Black pepper: 1 g (½ tsp / 0.04 oz)
• 🍷 Dry white wine (optional): 60 ml (¼ cup / 2 fl oz) Original: 🍷 Dry white wine (optional): 60 ml (¼ cup / 2 fl oz)
• 🌿 Flat-leaf parsley, chopped (finish): 1 tbsp (4 g / 0.14 oz) Original: 🌿 Flat-leaf parsley, chopped (finish): 1 tbsp (4 g / 0.14 oz)
• 🍝 Wide noodles or pinched dumplings (csipetke), to serve (optional): 250–300 g cooked Original: 🍝 Wide noodles or pinched dumplings (csipetke), to serve (optional): 250–300 g cooked

Preparation

• Onion base: Warm 🫗 fat in a wide pot. Cook 🧅 onion with a pinch of 🧂 salt on medium 8–10 min until soft and sweet; add 🧄 garlic 30 sec.
• Bloom paprika: Pull pot off heat; stir in 🌶 sweet (and hot) paprika 20–30 sec. Add 🍅 tomato paste; return to low heat.
• Broth: Pour in 💧 water/stock (and 🍷 wine if using), add 🌿 bay, 🧂 salt, and ⚫ pepper. Bring to a gentle simmer.
• Fish: Nestle in 🐟 fish steaks in a single layer. Simmer 15–20 min without stirring (shake the pot instead) until fish flakes and broth turns glossy red.
• Finish: Adjust salt/heat. Sprinkle 🌿 parsley. Serve in bowls over 🍝 noodles or with crusty bread.

Total Time

Nutritional Value

Advice

Status

More from this category

Share & Print